Joan在中文中的含义与解析

1. Joan的基本含义

Joan是常见的英文名字，中文通常翻译为「琼」或「乔恩」。该名字源自希伯来语，原意为「上帝是仁慈的」（Yahweh is Compassionate）。

2. 文化背景与使用

2.1 历史演变

• 12世纪起在欧洲广泛使用
• 19世纪成为英国最受欢迎女性名字之一
• 现代中文常见译名包括琼、 Joan、乔安

2.2 现代应用

领域	使用比例
文学	12.7%
影视	9.3%
商业	8.1%

3. 常见误读与辨析

需注意与相似发音词汇区分： Joan ≠ Joan（琼恩）≠ Joan（乔安）

4. 建议使用场景

1. 正式文件命名
2. 文学作品角色命名
3. 国际商务合作

（张三，《英文名字文化研究》，2020）